شواغر اليوم

وصف الوظيفة

Maverick Innovations توفر فرص عمل للاجانب والمواطنين للعمل بمجال مراجع لغوي
التوظيف بشكل فوري بعد المقابلة - راتب مميز - بدلات - تامينات
لا تتأخر في التقديم حالا

المهارات:

- القدرة على تدقيق النصوص بشكل دقيق للتأكد من صحتها اللغوية والنحوية
- القدرة على تقديم مقترحات لتحسين النصوص بما يتناسب مع السياق الثقافي واللغوي
- الانتباه للتفاصيل الدقيقة التي قد تؤثر على المعنى أو الفهم الصحيح للنصوص
- القدرة على التعامل مع النصوص الأدبية والفنية بالإضافة إلى النصوص التقنية والعلمية
- مهارات في استخدام أدوات التدقيق اللغوي مثل برامج الحاسوب المختلفة لتحسين جودة النصوص

المهام:

- تقديم توصيات لتحسين النصوص والكتابة بطريقة أكثر وضوحًا واحترافية
- تعديل النصوص المكتوبة لتناسب الفئات المستهدفة وتضمن وضوح الفكرة المطلوبة
- فحص النصوص المترجمة والمراجعة النهائية للتأكد من دقة الترجمة قبل تسليمها
- مراجعة ومقارنة النسخ الأصلية مع النسخ المترجمة لضمان عدم فقدان المعنى
- التعاون مع الكُتاب لتحسين صياغة النصوص وتوضيح الأخطاء اللغوية

الانشطة الوظيفية

- من يتقدم أولاً وتنطبق عليه الشروط سيحظى بالأولوية.
- يشرح أفكاره بوضوح ويستمع جيدًا لفهم وجهات نظر الآخرين.
- يحافظ على تركيزه وما يلهي نفسه بالكلام الجانبي
- الشركة تعتمد سياسة مرونة في أوقات الحضور والانصراف.
- إدارة المهام بفعالية: تنظيم العمل لضمان تدفق سلس للعمليات اليومية.

القدرات المطلوبة

- منظم جدًا في توثيق كل الإجراءات والقرارات بشكل مرتب
- تحسين مهارات التعامل مع النزاعات عن طريق التواصل الهادئ بيحل المشاكل بسرعة
- يتعين على المتقدم توفير الهوية الوطنية والشهادات الأكاديمية إذا طلبت الجهة المعنية.
- يعبّر عن أفكاره بوضوح ويستمع للآخرين باهتمام.
- المساهمة الإيجابية في العمل الجماعي لتحقيق الأهداف العامة

مطلوب مراجع لغوي للعمل في مجال التدقيق اللغوي والترجمة بأسوان - شواغر اليوم

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر