شواغر اليوم

وصف الوظيفة

تسعد مؤسسة الإلهام عن فتح وظيفة شاغرة مميزة في عمل الأعمال في محافظة شبرا الخيمة.

نسعى لجذب أشخاص ذوي مهارات عالية في العمل الفردي لضمان تحقيق النجاح.

الشروط المطلوبة هي:
مهارات التفكير النقدي, قدرة على التعامل مع نظم الإدارة.
كذلك الرغبة في التعلم.
سوف نقدم مكافآت وحوافز للمبدعين بما في ذلك فرص تطوير مهني.

إذا كنت ترغب في المساهمة في نجاحنا, يرجى تقديم طلبك إلى فريق الموارد البشرية.
نتطلع إلى رؤيتك!

المهارات:

- القدرة على التكيف مع موضوعات مختلفة من خلال تطوير أسلوب الترجمة وفقًا لمتطلبات المشروع
- الفهم العميق لقواعد اللغة والنحو في اللغتين المستهدفتين
- القدرة على ترجمة المحادثات الشفهية بشكل فوري وبدون أخطاء
- المعرفة المتقدمة باستخدام أدوات الترجمة المساعدة مثل برامج CAT
- القدرة على ترجمة النصوص بدقة عالية بين اللغتين مع الحفاظ على المعنى والسياق

المهام:

- التعاون مع فرق مختلفة لضمان توافق الترجمة مع متطلبات المشروع
- متابعة التطورات في مجال الترجمة وتقنيات أدوات الترجمة لتحسين الأداء وجودة العمل
- إجراء أبحاث لغوية أو ثقافية لتوضيح أو فهم المصطلحات المتخصصة
- الالتزام بالسرية التامة والحياد في الترجمة مع الحفاظ على حقوق الملكية الفكرية للعملاء
- تعديل الترجمات حسب ملاحظات العملاء أو المدققين لضمان جودتها العالية

الانشطة الوظيفية

- تُجرى اختبارات منتظمة لقياس مدى تحقيق الكفاءات والتقدم نحو الأهداف.
- تتكيف مع مستوى الجمهور عشان توصل الرسالة بطريقة تناسبهم
- يظهر حماسًا كبيرًا واهتمامًا بالتفاصيل في كل مشروع
- يلتزم بمواعيده ويحرص على عدم المماطلة في المهام
- الامتناع عن استخدام المعلومات السرية لأغراض شخصية أو خارج نطاق العمل.

القدرات المطلوبة

- اتخاذ قرارات مدروسة بعد تحليل شامل للمشكلة وجمع جميع المعلومات المتاحة.
- يعرف يتعامل مع الأنواع المختلفة من الناس: يتأقلم مع كل شخصية ويعرف كيف يكسبها.
- تعتمد استراتيجية التقييم على تحليل دوري لمؤشرات الأداء لتحقيق الأهداف.
- العمل بتركيز وتأنٍ لضمان تحقيق النتائج المثلى بجودة عالية.
- يسعى دائمًا لتقديم الأفضل بدافع حبه لعمله

مطلوب مترجمين للوظائف المختلفة بشبرا الخيمة - شواغر اليوم

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر