التقديم على وظيفة : مطلوب موظفة ترجمة
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
موظفة ترجمة |
| اسم المعلن |
Beacon Holdings |
| العنوان : الدولة |
المغرب |
| العنوان : المدينة |
طنجة |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
6250 درهم مغربي |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص بدقة عالية بين اللغات المختلفة بما يضمن دقة المعنى، مهارات في استخدام برامج الترجمة المختلفة مثل CAT tools لتعزيز الكفاءة والسرعة في العمل، القدرة على التعامل مع أنواع مختلفة من النصوص مثل النصوص القانونية والطبية والعلمية، مهارات في التدقيق اللغوي لضمان صحة الترجمة وجودتها، القدرة على التواصل بشكل فعال مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتقديم الترجمة المناسبة، مهارات في إدارة الوقت لضمان إتمام المشاريع ضمن المواعيد المحددة، القدرة على العمل ضمن فريق وتقديم الدعم المطلوب للمترجمين الآخرين، مهارات في الكتابة والتحرير لضمان وضوح النصوص المترجمة وسهولة فهمها، القدرة على فهم السياق الثقافي للنصوص المترجمة لضمان ترجمة دقيقة ومناسبة، القدرة على العمل مع النصوص التقنية والإلمام بالمصطلحات المتخصصة في المجالات المختلفة
المهام:
ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على دقة المعنى والمحتوى في كافة النصوص، تدقيق النصوص المترجمة لضمان خلوها من الأخطاء اللغوية أو المصطلحات غير الدقيقة، استخدام برامج الترجمة المساعدة لتحسين سرعة وجودة الترجمة في المشاريع المختلفة، التواصل مع العملاء لفهم تفاصيل المشروع وضمان تلبية احتياجاتهم الخاصة في الترجمة، تنظيم النصوص المترجمة بشكل منظم لضمان سهولة الوصول إليها واستخدامها في المستقبل، تقديم تقارير دورية عن تقدم العمل في مشاريع الترجمة للعملاء أو الإدارة، التعاون مع فرق أخرى من المترجمين والكتّاب لضمان تنسيق النصوص بشكل صحيح، تقديم الدعم الفني للمترجمين الآخرين فيما يخص المصطلحات والتقنيات المختلفة في الترجمة، المشاركة في تحسين الإجراءات الخاصة بالترجمة وضمان تطبيق أفضل الممارسات في المجال، متابعة التطورات الجديدة في مجالات الترجمة واللغات لتوسيع المهارات والمعرفة الخاصة بها
تعبئة نموذج التقديم